Navštíveno 1021x
Zdravím, potřeboval bych pomoct s překladem anglického textu. Je to z knížky The Cambridge history of Southeast Asia: From World War II to the present
[ Link ] potřebuju přeložit a něják shrout text od stánky 50 do 100 na 10 stránek A4. Peníze kdyžtak pošlu na účet nebo osobně po předání.
16.05.2011, 13:16 |
Kamil Za přečtení 50 stránek a zpracovaný výtah na 10 stránek A4 nabízíš "celých" 400 Kč? Seš asi z levnýho kraje...
Překlad normostrany A4 když hooodně za levno tak 100 Kč :-D Tohle je docela mimo pokud to někdo nemá jako koníček...
16.05.2011, 13:33 |
Shr3k Tady někdo spadl z višně...
být to v EURech, tak to je reálné :-)
Nechybí mu tam třeba nula??
16.05.2011, 14:09 |
Diner Hele jestli nerozumis anglicky a je to pro tvoji potrebu, tak to prozen nejakym OCR programem, abys ziskal text a ten si hod treba do google translatoru... jinak se obavam, ze to bude podstatne drazsi sranda, nez si predstavujes
případně dotyčný, který o tuto práci bude mít zájem se mi ozve, za stejných podmínek mám pro něj práci celoročně :-)
16.05.2011, 14:26 |
Diner O_O: pan kapitalista:-)
16.05.2011, 14:33 |
hanx | Upraveno: 2011-05-16 14:43:41
asi jako Diner, koukal jsem na název tématu a říkal jsem si, že bych mohl pomoct, ale když nad tím tak přemýšlím, za 400 bych to neudělal ani půlku stran česky :( ale třeba se najde někdo, kdo to udělá...
mr.brain: myslim, že 100Kč/A4 je taky přehnaně málo, řekl bych že tak 200Kč/A4 za neodbornej překlad je minimální cenová hranice...
LukeFab: kdyžtak mi napiš na mail kdyby ses chtěl nějak dohodnout, ale určitě by mi nestačilo ani 4x tolik než co nabízíš...
no jen sem to zkusil,radši si to udělám sám :-),já jen,že nestíhám.to mě je jasný,že by to tu nikdo nevzal,co sem se ptal děcek ve škole,tak někoho už na to asi mám.
